世界での村上春樹の売れ方

joho19602006-07-21

　ハワイに１ヶ月引きこもっていた物書きNさんに会う。
　ハワイの書店では、当たり前に村上春樹の本が平積みで売られていたという。
　ハワイという場所柄を差し引いても、あの当たり前ぶりからするとアメリカ全土でHARUKI MURAKAMIは普通の街の本屋で当たり前に売れてる作家のはずだ、というのでAMAZON.COMの売上ランキングを調べてみた。
　驚いた。確かに当たり前に売れていた。

7月20〜21日かけて調べた結果は、
　The Wind-Up Bird Chronicle(ねじまき鳥クロニクル)　1402位
　Kafka on the Shore(海辺のカフカ)　ペーパーバック　2152位　ハードカバー　17513位
　Norwegian Wood（ノルウェーの森）　3643位
　Blind Willow, Sleeping Woman（めくらやなぎと眠る女）8月29日発売予定の予約　6020位
　Hard-Boiled Wonderland and the End of the World（世界の終わりとハードボイルドワンダーランド）　6381位
　A Wild Sheep Chase（羊をめぐる冒険）　11431位
　Sputnik Sweetheart（スプートニクの恋人）　24197位
　After the Quake: Stories(神の子どもたちはみな踊る)　24406位
　Dance Dance Dance（ダンスダンスダンス）　26243位
　The Elephant Vanishes（象の消失）　26617位
　Underground: The Tokyo Gas Attack and the Japanese Psyche（アンダーグラウンド）　26641位
　South of the Border, West of the Sun（国境の南　太陽の西）　28001位

　って感じ。海辺のカフカは発売時にベスト10にもランキングされたとは聞いていたが、こんなにコンスタントに売れてる日本人作家って、これまでいたんだろうか？

　ちなみに、村上さんは世界35ヵ国で翻訳されているらしいけど、他の国のアマゾンでも調べてみると

　英国では
Blind Willow, Sleeping Woman 78位
The Wind-up Bird Chronicle　1122位
Kafka on the Shore　1584位
Norwegian Wood　1961位
……
って感じ。Blind Willow, Sleeping Womanは7月6日発売されたばかりでこの順位みたい。

ドイツでは
Kafka am Strand(海辺のカフカ)　382位
Gef?hrliche Geliebte（直訳すると「危険な恋人」ぐらいの意味だけど、原著は何？）　601位
Naokos L?cheln. Nur eine Liebesgeschichte（ノルウェーの森）　2264位
……って感じ。

フランスでは
Au sud de la fronti?re, ? l'ouest du soleil(国境の南、太陽の西)　635位
La course au mouton sauvage（羊をめぐる冒険）　1055位
Chroniques de l'oiseau ? ressort（ねじまき鳥のクロニクル）　1081位
……って感じ。

中国では、
ランキングがわからなかったけど、ノルウェーの森が100万部売れたらしい。

とにかく、ちょっとした本屋なら棚に当たり前にある作家のようだ。

ところで、村上本の各国の装丁の違いもおもしろかった。

海辺のカフカはビジュアル的には猫と魚の本だ。

ドイツ版